Caminho Francês a Santiago de Compostela - Etapa 4

Puente medieval Azella - Pamplona.

Etapa 4: Pamplona a Puente de La Reina
Distância aproximada; 24,6 quilômetros.

A saída de Pamplona é na continuação da Calle Mayor e Bosquecillos, e depois de passar ao lado do Parque de La Taconera já vemos de frente La Ciudadela por onde a sinalização conduz o peregrino dar a volta em torno da Ciudadela pelo seu lado direito.
Seguir depois pela Calle Fuente Del Hierro na direção da Universidade de Navarra.
Após a passagem pelos jardins da universidade saímos definitivamente de Pamplona cruzando a puente medieval de Azella sobre o rio Sadar.
Após cruzar a ponte do rio Sadar um novo andadero conduz o peregrino a Cizur Menor.
Logo na entrada do povoado o antigo hospital de peregrinos da Ordem de San Juan.
O andadero corta o encantador povoado rapidamente na direção de uma nova área urbanizada que tomou parte do caminho.
O impacto da mudança não foi muito grande, pois a paisagem da subida do Alto Del Perdón eleva o pensamento peregrino.
Logo o peregrino está motivado com a subida na direção de Zariquiegui.
Os caminhos são amplos e bem cuidados, e dependendo da época a beleza marcante dos campos de girassóis deixará muitas lembranças.
É uma etapa das mais belas do Caminho de Santiago.
A partir de Zariquiegui começa em verdade a subida do Alto Del Perdón.
Algumas subidas com caminhos e trilhas empedradas que não tira aquela energia dos dias iniciais do peregrino.
E cada vez mais próximos ficam os aerólios de energia instalados no cume.
Quando se passa pela Fuente Reniega é sinal que estamos próximos, e normalmente percebemos aquele vento no rosto na chegada de Alto Del Perdón.
Após a subida temos agora uma descida famosa ao longo dos tempos.
As trilhas pedregosas de Uterga que maltratam um pouco os pés.
É uma questão de paciência!
O terreno irregular prossegue além das ruínas da antiga Ermita de Aquiturrain.
Após Uterga o caminho apresenta um bom piso até Muruzabal.
Em Muruzabal uma opção de seguir a Ermita de Eunate na chegada do caminho Aragonês.
Os caminhos a partir de Muruzabal na direção de Obaños não apresentam dificuldades, mas as pernas dos peregrinos muitas vezes estarão ressentidas.
Após o Arco Medieval de Obaños inicia a entrada em Puente de La Reina.
Trata-se de um dos povoados emblemáticos do Caminho de Santiago.
Nada melhor do que recordar a etapa vendo foto a foto tanta beleza.
http://picasaweb.google.com.br/caminhosantiago.brasilia/Etapa4PamplonaAPuenteDeLaReina#

Manoel Brasília.

Caminho Português na Galícia - Tui a Santiago de Compostela.

Um dos ramais mais importantes do Caminho Português ao entrar na Espanha é o de Valença do Minho na fronteira com Tui. As duas cidades dividem a fronteira cortadas pelo rio Minho.

Atualmente um caminho muito procurado devido a grande quantidade de peregrinos no Caminho Francês agora no Ano Santo de 2010.

Mesmo assim convém ficar atento, pois nas proximidades de Santiago de Compostela o afluxo de peregrinos será grande.

De Tui a Redondela temos aproximadamente 31 quilômetros, e que pode ser dividida em duas etapas com parada em O Porriño.

De Redondela a Pontevedra uma caminhada mais curta em torno de 19 quilômetros.

De Pontevedra a Caldas de Reis uma caminhada média em torno de 24 quilômetros.

De Caldas de Reis a Padrón uma caminhada curta em torno de 18 quilômetros.

De Padrón a Santiago de Compostela passando por Iria Flavia e Santuário de Esclavitude uma caminhada média de 24 quilômetros.

Veja o caminho Tui a Santiago de Compostela foto a foto em:

http://picasaweb.google.com.br/manoelbrasilia/CaminhoPortuguSTuiASantiagoDeCompostela#

Manoel Brasília

Caminho de Finisterra - Etapa 1

Local de início do Caminho de Finisterra - Carballeira de San Lorenzo.

Etapa 1: Santiago de Compostela a Negreira.
Distância aproximada: 21,3 quilômetros.

O caminho de Finisterra começa na chegada do peregrino a Plaza Del Obradoiro.
Após subir as escadas do arco de pedra que dá acesso a Plaza Del Obradoiro é seguir em frente ao lado do Hotel de Los Reyes Católicos e descer as escadarias em direção a Rúa das Hortas.
O caminho prossegue sinalizado com setas amarelas pela Rúa Poza de Bar chegando logo a Carballeira de San Lorenzo onde se encontra o primeiro marco de pedra com a sinalização do Caminho de Finisterra-Muxia.
Cruzando a Carballeira de San Lorenzo logo aparece uma pista asfaltada, a Rua do Cano que desce até a Puente Sarela onde aparece a primeira trilha.
Uma trilha agradável na direção de Sarela de Baixo que chega à estrada de Vidan onde se avista ao longe a Catedral de Santiago.
Por caminhos rurais, pistas asfaltadas e trilhas o caminho passa por Carballal e Quintáns sem dificuldades.
Após Quintáns algumas subidas na direção do Alto do Vento, e depois de passar nas regiões de Ventosa, Lombao e Augapesada a outra subida ao Alto do Mar de Ovellas.
Os aclives são médios e sem muita dificuldade.
As trilhas em bom estado, e na época da chuva alguns trechos alagados e com lama.
Após os dois altos com ambiente de trilhas, caminhos e asfalto passando por Trasmonte e Burgueiros se chega a Ponte Maceira.
Após Ponte Maceira um caminho agradável as margens do rio Tambre conduz a Barca e Chancela.
Um caminho asfaltado paralelo a estrada principal conduz o peregrino ao centro de Negreira de frente ao monumento ao peregrino.
O albergue de peregrino fica a 1 quilômetro na saída do caminho na direção de Zás, e está bem sinalizado.
Fotos da etapa em:

http://picasaweb.google.com.br/caminhosantiagofrances/Etapa31SantiagoDeCompostelaANegreira#

A Climatologia do Caminho de Santiago.

Muitos ficam preocupados com o tempo no Caminho de Santiago.
Qual seria a melhor época?
É difícil ter uma previsão exata, mas podemos escolher dentro das probabilidades as nossas preferências.
A agência espanhola de meteorologia possui um mapa por comunidades com dados meteorológicos médios de vários anos.
Então vamos verificar!
Acesse www.aemet.es
Clicar em El Clima, e depois clicar em Datos Climatologicos.
Em Datos Climatologicos clicar em Valores Normales.
Após Valores Normales aparecerá o mapa com as regiões da Espanha.
Clique no mapa na região pretendida ou preencha os dados na busca.
Serão apresentados mapas de diversos observatórios com as médias de 1971 a 2000.

Manoel Brasília.
Grupo Peregrinos da Paz - Caminho Santiago.

Caminho Francês a Santiago de Compostela - Etapa 3.

Paseo fluvial del rio Arga - Puente de Irotz.
Etapa 3
Zubiri a Pamplona.
Distância aproximada da etapa: 22,5 quilômetros.

Para reiniciar temos que atravessar de novo a Puente de La Rabia, e retomar o caminho seguindo a sinalização existente após a ponte.
Após uma trilha empedrada em boas condições chega-se a uma pista que passa no interior da fábrica de cimento, ou seja, a fábrica tomou parte da trilha.
Foi criada uma nova passagem para que o peregrino logo retorne ao seu percurso original.
Caminhos, trilhas e uma estrada vicinal conduzem o peregrino aos pequenos povoados de Ilarratz e Ezkirotz.
O caminho de Illarratz foi melhorado com uma trilha de calçada. Os moradores da região fazem a caminhada matinal por ela acompanhando os peregrinos da hora.
Podemos perceber que o caminho prossegue tendo à direita a companhia do rio Arga.
Por trilhas e pequenos bosques chega-se à entrada do povoado de Larrassoaña sem muita dificuldade.
Alguns peregrinos ao invés de pernoitar em Zubiri preferem prosseguir até Larrassoaña.
Caso o peregrino faça a opção de pernoite no povoado deve cruzar a ponte sobre o rio Arga para chegar ao centro do povoado onde se encontra o albergue.
Para prosseguir o caminho retornar, cruzar a ponte, e seguir de novo a sinalização existente.
Saindo de Larrassoaña o peregrino prossegue por estrada vicinal até Akerreta e a partir desse povoado têm início trilhas e bosques que conduzem o peregrino a um caminho muito bonito as margens do rio Arga até chegar ao povoado de Zuriain.
Nas proximidades de Zuriain abandonamos a trilha e cruzamos uma ponte sobre o rio Arga para chegar ao pequeno povoado, e na estrada principal N-135.
Durante pouco mais de 500 metros prosseguimos pela rodovia que leva a Pamplona, e depois à esquerda por uma estrada vicinal cruzamos novamente o rio Arga na direção de Irotz.
Um caminho bem sinalizado leva ao povoado, e pela última vez cruzaremos o rio Arga, e seguindo a trilha da região de Zabaldika.
Ao cruzar a bela ponte de Irotz atualmente temos como novidade um amplo espaço fluvial às margens do rio Arga, e uma nova opção de chegar a Pamplona pelo “Paseo Fluvial Del Arga”.
O caminho Santiago prossegue por trilha à esquerda da rodovia, e o “paseo fluvial” por pista mais próxima do rio.
Logo o caminho entra no acostamento da estrada, e chega a uma área de descanso muito ampla ao lado da rodovia N-135.
A opção pelo “paseo fluvial” abandona o caminho tradicional de Santiago e percorre uma nova área de proteção ambiental do rio Arga, e que leva também ao centro de Pamplona.
É um caminho amplo e plano que segue ao lado do rio por pista de bicicleta e de pedestres até a “Puente La Magdalena” na entrada de Pamplona.
O “paseo fluvial” aumenta o percurso em quase três quilômetros, e não passa pelos povoados de Trinidad de Arre e Burlada.
O caminho de Santiago tradicional abandona a área de descanso e prossegue à esquerda da rodovia e do rio por uma trilha sinuosa de um barranco com subida forte na direção da região de Arleta.
A subida é forte, mas não muito longa. Um pequeno trecho do barranco foi interditado por motivo de erosão, e que obriga ao peregrino subir mais um pouco.
A trilha de Arleta que percorre a região do antigo povoado onde se destaca as ruínas da “Ermita de Santa Marina”.
Quando o caminho se aproxima de uma área de escombros um túnel conduz o peregrino para o outro lado da rodovia e inicia uma ligeira subida ao povoado de Trinidad de Arre.
Após cruzar a “Puente Medieval de Arre” o peregrino entra no povoado que dará acesso a Burlada que é a porta de entrada de Pamplona.
Por uma ampla avenida inicia a primeira entrada de grande cidade.
Convém ficar atento aos sinais em postes, paredes e pisos para não perder a sinalização do caminho de Santiago.
E logo o peregrino chegará a “Puente Medieval de La Magdalena” sobre o rio Arga, e entrará na cidade de Pamplona pelo Portal de Francia.
O caminho então percorre a parte antiga da cidade tendo como referências as “Calles Del Carmen, Mercaderes e Mayor” que conduzem o peregrino a região central de maior interesse.
No centro da cidade procurar a oficina de turismo onde o peregrino obterá guias, mapas e informações.
As fotos para maior entendimento da etapa estão no álbum abaixo:
http://picasaweb.google.com.br/caminhosantiago.brasilia/Etapa3ZubiriAPamplona#
Em caso de dúvidas passe e-mail para:
manoelbrasilia@terra.com.br

O Caminho de Finisterra.

Ponte Maceira situada sobre o rio Tambre nas proximidades de Negreira.

O caminho de Finisterra é uma continuação da peregrinação de Santiago de Compostela a Finisterra.
Atualmente o caminho está bem sinalizado e as trilhas em boas condições.
Podemos realizar o mesmo em 3 etapas, mas existe a possibilidade de uma divisão de 4 etapas.
Etapa 1: Santiago de Compostela a Negreira
Etapa 2: Negreira a Olveiroa
Etapa 3: Olveiroa a Finisterra.
Ou
Etapa 1: Santiago de Compostela a Negreira.
Etapa 2: Negreira a A Picota (Mazaricos)
Etapa 3: A Picota (Mazaricos) a Cee
Etapa 4: Cee a Finisterra.

Dentro em breve estará disponível o resumo das etapas, e álbuns de fotos da caminhada realizada ao final de dezembro de 2009.

Manoel Brasília.
Grupo Peregrinos da Paz – Caminho Santiago.

Caminho Francês a Santiago de Compostela - Etapa 2

Etapa 2 do Caminho Francês.
Roncesvalles a Zubiri
Distância aproximada da etapa: 21,9 quilômetros.

O povoado de Roncesvalles é um conjunto de edificações ao longo da estrada N-135 que vem dos Pirineus franceses na direção de Pamplona.
Do albergue pode-se ver a estrada na direção de Burguete, e ao seu lado o primeiro painel indicativo da trilha.
Após a ansiedade e dureza da primeira etapa alguns peregrinos antigamente eram surpreendidos pela dureza de alguns trechos do segundo dia, porém na atualidade as principais dificuldades foram atenuadas com melhorias de trilhas e caminhos.
Muitos trechos com alagadiços ou muito pedregosos foram melhorados.
A saída de Roncesvalles inicia pela estrada N-135 e logo um painel do caminho de Santiago indica uma trilha de bosques à direita.
A estrada acompanha pelo lado esquerdo, e após a Cruz do peregrino se afasta um pouco e só retornando a rodovia na entrada de Burguete.
É o local para o café da manhã, pois em Roncesvalles as duas pousadas não abrem no horário de saída dos peregrinos.
Após o lanche muita atenção na sinalização, pois a cafeteria fica depois do local que se abandona a estrada N-135.
Após Burguete um amplo caminho rural e pequenas trilhas bem sinalizadas e conservadas levam ao povoado de Espinal/Aurizberri.
Logo na saída de Espinal inicia a subida ao Alto de Mezkiritz que antigamente apresentava alguma dificuldade quanto ao terreno irregular e alagadiço no mau tempo.
Atualmente a única dificuldade são os aclives naturais ao Alto de Meskiritiz.
No Alto de Meskiritz cruzamos novamente a estrada N-135 junto ao monolito da Virgen de Roncesvalles.
As trilhas e caminhos continuam bem marcados e com algumas regiões pedregosas descendo até o povoado de Biscarreta/Guerendiain.
Após Biscarreta prestar atenção que o caminho vai cortar a rodovia novamente, e por trilha à direita prossegue a Lintzoain.
Caso continue pela estrada o peregrino poderá perder a sinalização do caminho, e seguirá na direção do povoado de Erro.
Logo após Lintzoain o antigo trecho empedrado e perigoso foi melhorado com uma pista concretada que alivia a subida inicial do Alto de Erro.
E prossegue então por trilhas e caminhos a subida do Alto de Erro que culmina em área ampla que corta pela última vez a estrada N-135, e que leva a Zubiri.
Abandonamos a estrada e continuamos pelo caminho sinalizado na direção de Zubiri.
O trecho final da etapa antigamente também era muito empedrado e causava grandes esforços nos joelhos, mas atualmente foi recuperado.
Mesmo assim muita atenção nos declives nas proximidades de Zubiri.
As chaminés da grande fábrica de cimento indicam a proximidade do povoado.
Logo veremos a ponte gótica de La Rabia.
Atenção!
Quem vai dormir em Zubiri cruzar a ponte para entrar no povoado.
A sinalização do caminho na entrada da ponte manda prosseguir à esquerda que é a continuação do caminho a Larrassoaña.
As fotos para maior entendimento da etapa estão no álbum abaixo:
http://picasaweb.google.com.br/caminhosantiago.brasilia/Etapa2RoncesvallesAZubiri#
Em caso de dúvidas passe e-mail para:
manoelbrasilia@terra.com.br